ザイFX! - 初心者必見のFX総合情報サイト
バックナンバー

ブルームバーグ・日高正裕記者の記事に
出てくる(日銀)関係者って誰よ?

2016年05月14日(土)東京時間 14:00

GMOクリック証券は取引高7年連続世界1位! ザイFX!限定で4000円もらえる

■日銀OBは日銀関係者に入るのか? 

 その記事とは今回問題となっている「日銀:金融機関への貸し出しにもマイナス金利を検討-関係者」という記事が公開される3時間30分前、4月22日(金)10時00分にブルームーバーグで公開された「6割近くが追加緩和予想、ETF10兆円追加との見方も-日銀サーベイ」というものである。執筆者は日高正裕記者とジェームズ・メーガ記者の連名となっている。

4月22日(金)10時00分に公開されたブルームバーグの「日銀サーベイ」の記事
4月22日(金)10時00分に公開されたブルームバーグの「日銀サーベイ」の記事

 これは日銀が4月の金融政策決定会合で追加緩和に踏み切るかどうか、ブルームバーグが行った調査の内容を紹介する記事だ。調査はエコノミスト41人を対象に4月15日(金)~21日(木)に行われている。

 この調査対象にゴールドマン・サックスの馬場氏も入っており、記事ではそのコメントが紹介されているのである(ただし、そのなかでは貸出金利のマイナス化には触れられていない)。

 そして、このようなことに関連して非常に気になるのは馬場氏の経歴である。なぜなら、馬場氏は日銀OBだからだ。

日銀OBは日銀関係者に入るのだろうか?

 筆者の言語感覚では、日銀OBは日銀関係者に入らないと思う。しかし、ザイFX!編集部内では、日銀OBは日銀関係者に入るとの意見もあった。

前回紹介した日本経済新聞・清水功哉編集委員の記事では、「有力日銀OB」という言葉が使われていた。たとえば、これを「日銀関係者」と書いてしまったとしても、誤りではないということになるのだろうか?

【参考記事】
反黒田派!? 日高正裕記者の記事は日銀がリークしたものだったのか?

 しかし、もしもそう書けば、清水氏の記事はずいぶん、印象の違うものになっていたはずであり、その時点で市場は大騒ぎになっていた可能性が十分あるのだ。

 なお、「6割近くが追加緩和予想、ETF10兆円追加との見方も-日銀サーベイ」というブルームバーグの記事には、野村総合研究所の井上哲也金融ITイノベーション研究部長も登場しているが、井上氏も日銀OBである。

■「日銀サーベイ」は日銀が調査したもの? そうでないもの?

 やや余談になるが、この記事は記事タイトルも独特ということを指摘しておきたい。

「6割近くが追加緩和予想、ETF10兆円追加との見方も-日銀サーベイ」

 上のような記事タイトルを見た読者はどう思うだろうか?

「日銀サーベイ」という言葉は、「日銀短観」のように、いかにも日銀が調査したと受け取れるような言葉ではないだろうか? しかし、実際には「日銀が追加緩和するかどうか、その予想をエコノミストなどにブルームバーグが調査した」結果を紹介しているのがこの記事の内容である。

 ブルームバーグでは、どうも同種の調査を「日銀サーベイ」と呼ぶ場合があるようだ。ほかにもこの記事と同じ意味で「日銀サーベイ」という言葉が使われている例がいくつかあった(単に「サーベイ」と書かれている場合、もしくは単に「調査」と書かれている場合もあった)

ブルームバーグ記事のヘッドラインを見るときには、このような“ブルームバーグ語”に注意が必要なのかもしれない。

4月22日(金)10時00分に公開されたブルームバーグの「日銀サーベイ」の記事(再掲載)
4月22日(金)10時00分に公開されたブルームバーグの「日銀サーベイ」の記事

ブルームバーグの記事を読むときは、独特な言葉遣いに注意が必要なのかも?

■「日銀サーベイ」はブルームバーグとロイターで意味が違う

 しかし、それは、筆者が金融市場の用語に慣れていないだけだと批判する人もいるかもしれないが、そのような人は以下のタイトルを見てほしい。

債券市場の機能度、「さほど改善せず」が8割=日銀サーベイ

債券市場の機能度が大幅悪化、マイナス金利で不透明感=日銀調査

 ここでは「日銀サーベイ」、「日銀調査」といった言葉が使われているが、この2つの記事は、いずれも日銀が調査した内容を報じているのである。これなら筆者の言語感覚でも、自然に感じられる言葉の使い方だ。そして、この2つはともにロイターの記事なのだ(ロイターには、同様の意味で「日銀サーベイ」という言葉を使っている記事がほかにもたくさんある)

「日銀サーベイ」という言葉を使っているロイターの記事
「日銀サーベイ」という言葉を使っているロイターの記事
「日銀調査」という言葉を使っているロイターの記事
「日銀調査」という言葉を使っているロイターの記事

 では、ブルームバーグがタイトルに「日銀サーベイ」という言葉を使って表現した、「4月の日銀金融政策決定会合で、追加緩和が行われるかどうか、エコノミストなどに調査した記事」にロイターはどのようなタイトルをつけているだろうか? 以下がそういった記事につけられたタイトルである。

ロイター調査:追加緩和4月予想が3割、2%達成の可能性は高まらず

日銀会合、エコノミスト10人中7人が資金供給量・金利据え置き予想

 ここには「日銀サーベイ」という言葉は使われていない。その一方、記事の1つでは「ロイター調査」という言葉が使われている。調査したのはロイターなのだから、それが自然というものだろう。

エコノミストなどへの日銀追加緩和予想を調査したロイターの記事1
エコノミストなどへの日銀追加緩和予想を調査したロイターの記事1
エコノミストなどへの日銀追加緩和予想を調査したロイターの記事2
エコノミストなどへの日銀追加緩和予想を調査したロイターの記事2

 本項では「(日銀)関係者って誰よ?」というお題を立てたが、その直接的な回答は得られず、結局、もやもやしたままで終わってしまった。しかし、一口に「日銀関係者」といっても、そこにはもやもやした論点がいろいろあるということはお伝えしておきたいと思う。

「BOJ Officials Saidの謎:ブルームバーグの英文タイトルはあとから改変されていた!?」へつづく)

(取材・文/ザイFX!編集長・井口稔 取材協力/ザイFX!編集部・庄司正高)

ザイFX!公式twitter フォローしてね

ザイFX!公式フェイスブック
現在 いいね数 2397人 ザイFX!のFacebokにいいね!する

ザイFX!公式ツイッター(@ZAiFX)
現在のフォロー者数 95528人 ザイFX!のtwitterをフォローする

FX害者のスペックをザイFX!が徹底調査 キャンペーンで比べる 初心者にやさしい 1000通貨取引可能 10種類の項目で比較ができる 取引コスト スワップポイント 通貨ペア レバレッジ 為替ニュース 入出金サービス 注文機能・システム モバイル対応 ロスカット・メール機能 会社の信頼性
ドル・円・ユーロの明日はどっちだ!?
ザイFX!編集部

米ドル/円、ユーロ/米ドル、ユーロ/円をはじめとした為替相場はこれからどう動くのか? このコーナーでは「ザイFX!」編集部が為替のプロのホンネに鋭く迫る記事をお届けします。
また、カリスマ個人投資家へ突撃取材したり、FX業界の最新動向をいち早くお伝えするなど、FXに関する幅広い話題も取り上げます。

ザイFX!編集部の他の担当コーナー
ザイスポFX!」へ
FXの知られざるナゾの世界」へ
FX毎日バトル!」へ
やさしいビットコイン・仮想通貨研究所」へ

最新のバックナンバー

>>>バックナンバー一覧

ザイFX!関連情報

FX会社高額キャンペーンランキング

※「FX会社高額キャンペーンランキング」は原則としてザイFX!編集部が読者のみなさまに利益があると判断したキャンペーンに絞って掲載しています。その大まかな基準は「10万通貨取引が必要なケースであればキャッシュバック金額1500円以上」です。取引手数料が高かったり、大量の取引が必要だったりして、大きな取引コストがかかるキャンペーンは掲載していません。

GMOクリック証券
FX会社徹底比較 キャンペーンで比べる 初心者にやさしい 1000通貨取引可能 10種類の項目で比較 取引コスト スワップポイント 通貨ペア レバレッジ 為替ニュース 入出金サービス 注文機能・システム モバイル対応 ロスカット・メール機能 会社の信頼性

注目FXニュースをPick Up!

最短5分で決着、最低50円から取引可能!人気のバイナリーオプションを徹底比較! FX会社のiPhone対応を徹底比較! システムトレード(シストレ)口座を徹底比較! NYダウや金にも直接投資できる CFD取引会社を徹底比較! レバレッジ3倍で年利30%!?メキシコペソ/円のスワップポイントを徹底比較!

ここから口座開設すると超おトク!!ザイFX!期間限定キャンペーン実施中

FX初心者のための基礎知識入門

世界の為替チャート

米ドル/円+0.01108.38

USDJPY

ユーロ/円+0.02119.49

EURJPY

ユーロ/米ドル+0.00021.1026

EURUSD

みんなの米ドル/円予想など…ザイFX!Twitterアンケート

『羊飼いのFXブログ』はこちら
FXと為替の総合情報サイト「ザイFX!」カンタンナビ
「ザイFX!」をまるっとすべて見たい人は → 「ザイFX!」トップページへ
プロの為替相場見通しなどが知りたい人は → 「ザイFX!の有料・無料メルマガ」
メタトレーダー4(MT4)の情報を知りたい人は → 「ザイFX!×メタトレーダー(MT4)」
ビットコインなど仮想通貨の情報を知りたい人は → 「ザイFX!×ビットコイン」
ザイ オンライン

TOPICS

FX初心者のための基礎知識入門

相場を見通す 超強力FXコラム



FX&コモディティ(商品)今週の作戦会議

10月14日更新



どうする?どうなる?日本経済、世界経済

今井雅人 10月11日更新

米中部分合意へ? トランプ大統領が米中貿易摩擦のヤバさに気づいた!?








元ミス慶応 葉那子と[FXトレード戦略指令!]でFXトレードを始めよう!



ザイFX!のMT4専門サイト ザイFX!×メタトレーダー4(MT4)



ザイFX!メルマガ

今月の経済指標 予想&結果